ScrapGuide/App — Hungarian @ Weblate: Farmbot

Translation

Key creatures_farmbot

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
settings_bug	Bug	Hiba
settings_Typo	Typo	Elírás
settings_privacy_policy_title	Privacy Policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_Translation	Translation	Fordítás
settings_Other	Other	Egyéb
settings_suggestion	Suggestion	Javaslat
modpacks	Modpacks	Modpackok
x_modpacks_enabled	Singular %d modpack enabled Plural %d modpacks enabled	Singular %d modpack van engedélyezve Plural %d modpack van engedélyezve
modpack_version_dates	Modpack version dates	Modpack verzió dátumok
modpack_fant	Fant Mod
modpack_the_modpack	The Modpack
modpack_raft_mechanic	Raft Mechanic
creatures_totebot	Totebot	Cipelőbot
creatures_haybot	Haybot	Szénabot
creatures_tapebot	Tapebot	Szalagbot
creatures_farmbot	Farmbot	Farmbot
creature_woc	Woc	Néhet
creature_glowb	Glowb	Fénybogár
creatures_totebot_description	The Totebot takes 3 hits with the sledgehammer to destroy. They will always spawn during raids.	A cipelőbot 3 ütés a kalapáccsal. Mindig jelen van rajtaütéseknél.
creatures_haybot_description	Haybots are most commonly found inside of ruins. They take 5 hits with the sledgehammer or 4 hits with the spudgun to destroy.	A Szénabot legkönnyebben a romok belsejében található. 5 ütés kalapáccsal, vagy 4 találat krumpliágyúval.
creatures_tapebot_description	The blue Tapebot deals 55 damage and the red Tapebot, which can be found in the top floor of the warehouse and will shoot explosives dealing 62 damage.	A kék szalagbot 55-öt sebez. A piros, ami a Raktár legfelső szintjén található és robban a lövése, pedig 62-őt.
creatures_farmbot_description	The Farmbot can be found in the autumn forest, burned forest, forest and ruin city. Farmbots are immune to the Sledgehammer and take 58 hits with the Spudgun or 25 with the Spud Shotgun.	A Farmbot megtalálható őszi erdőben, leégett erdőben, erdőben és a romvárosban. A Farmbot-ok immunisak a kalapácsra és 58 találatok a krumpliágyúval, vagy 25 a sültkrumpli-sörétes puskával.
creatures_woc_description	Wocs can be used to produce Woc milk. If you place 3 corn next to a Woc, milk will appear. You can do this as much as you want. They must be fed at least once per 30 days or they will despawn.	A Néhetek Néhet tejet termelnek. Ha 3 cső kukoricát raksz egy Néhet közelébe, tejet ad. Akárhányszor meg tudod ezt ismételni. Legalább egyszer meg kell etetni 30 naponta, vagy eltűnik.
creatures_glowb_description	The Glowb is a small animal which spawns underwater at night. You can take them out of the water and feed them 15 Cardboard Blocks and they will drop 1 Glow.	A Fénybogár egy kis állat ami víz alatt található éjjel. Kiveheted őket a vízből, és ha megeteted 15 karton tömbbel ad egy Fényt-t.
creatures_health	Health	Életerő
creatures_damage	Damage	Sebzés
creatures_drops	Drops	Zsákmány
damaged_crate	Damaged Crate	Sérült Láda
damaged_crate_crash_site	Damaged Crate - Crashed Maintenance Ship	Sérült Láda - Lezuhant Karbantartó Hajó
damaged_crate_warehouse	Damaged Crate - Warehouse	Sérült Láda - Raktár
golden_damaged_crate	Golden Damaged Crate	Sérült arany láda

Key	English	Hungarian
common_fixes_player_fallen_through_map_solution2	If you are stuck in an object or water try and get down into the void where you will be teleported. If you are really stuck, you may have to use a third party tool in order to teleport you back.
common_fixes_player_fallen_through_map_title	You have fallen through the floor
component_kit_origin	Component Kits are dropped by Damaged Crates, Haybots, Tapebots, and Farmbots. They can also be found in Ruin Chests.	Alkotóelem készletek sérült ládákból, szénabotokból, szalagbotokból és farmbotokból eshetnek. Megtalálhatók még a romok ládáiban is.
consumable	Consumable	Fogyó termék
copied_id	Copied ID to Clipboard	ID vágólapra másolva
cotton_origin	Receive it by collecting it in the autumn forest biome.	Őszi erdőkben található.
crafted_in_cookbot	This has to be crafted in a Cookbot.	A séf-bottal lehet elkészíttetni.
crafted_in_mechanic_station	This has to be crafted in a Mechanic Station.	A szerelő állomáson lehet elkészíteni.
crafting	Crafting	Barkácsolás
crashed_maintenance_ship	Crashed Maintenance Ship	Lezuhant karbantartó hajó
crashed_maintenance_ship_description	A master battery is required to activate the basic Craftbot inside. You can find farming equipment in the area nearby. The yellow box in the cockpit will contain a logbook.	Egy általános akkumlátor szükséges az alap kraftbot aktiválásához. A közelben találhatsz farmfelszerelést. A sárga doboz a pilótafülkében tartalmaz egy hajónaplót.
creature_glowb	Glowb	Fénybogár
creature_woc	Woc	Néhet
creatures_damage	Damage	Sebzés
creatures_drops	Drops	Zsákmány
creatures_farmbot	Farmbot	Farmbot
creatures_farmbot_description	The Farmbot can be found in the autumn forest, burned forest, forest and ruin city. Farmbots are immune to the Sledgehammer and take 58 hits with the Spudgun or 25 with the Spud Shotgun.	A Farmbot megtalálható őszi erdőben, leégett erdőben, erdőben és a romvárosban. A Farmbot-ok immunisak a kalapácsra és 58 találatok a krumpliágyúval, vagy 25 a sültkrumpli-sörétes puskával.
creatures_glowb_description	The Glowb is a small animal which spawns underwater at night. You can take them out of the water and feed them 15 Cardboard Blocks and they will drop 1 Glow.	A Fénybogár egy kis állat ami víz alatt található éjjel. Kiveheted őket a vízből, és ha megeteted 15 karton tömbbel ad egy Fényt-t.
creatures_haybot	Haybot	Szénabot
creatures_haybot_description	Haybots are most commonly found inside of ruins. They take 5 hits with the sledgehammer or 4 hits with the spudgun to destroy.	A Szénabot legkönnyebben a romok belsejében található. 5 ütés kalapáccsal, vagy 4 találat krumpliágyúval.
creatures_health	Health	Életerő
creatures_tapebot	Tapebot	Szalagbot
creatures_tapebot_description	The blue Tapebot deals 55 damage and the red Tapebot, which can be found in the top floor of the warehouse and will shoot explosives dealing 62 damage.	A kék szalagbot 55-öt sebez. A piros, ami a Raktár legfelső szintjén található és robban a lövése, pedig 62-őt.
creatures_totebot	Totebot	Cipelőbot
creatures_totebot_description	The Totebot takes 3 hits with the sledgehammer to destroy. They will always spawn during raids.	A cipelőbot 3 ütés a kalapáccsal. Mindig jelen van rajtaütéseknél.
creatures_woc_description	Wocs can be used to produce Woc milk. If you place 3 corn next to a Woc, milk will appear. You can do this as much as you want. They must be fed at least once per 30 days or they will despawn.	A Néhetek Néhet tejet termelnek. Ha 3 cső kukoricát raksz egy Néhet közelébe, tejet ad. Akárhányszor meg tudod ezt ismételni. Legalább egyszer meg kell etetni 30 naponta, vagy eltűnik.
crude_oil_origin	Receive it by collecting the oil bubbles underwater.	Szerezd meg a vízalatti olajbuborékok begyűjtésével.
damage_sledgehammer	Damage: 20	Sebzés: 20
damage_spud_shotgun	Damage: 64 (16 per fry)	Sebzés: 64 (16 sültkrumplinként)
damage_spudgun	Damage: 28	Sebzés: 28

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

creatures_farmbot

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 105

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file