ScrapGuide/App — French @ Weblate: Rare

Translation

Key rare

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
notepad_text	Text	Contenu
save	Save	Enregistrer
field_cannot_be_empty	This field cannot be empty	Ce champ est obligatoire
delete	Delete	Supprimer
tap_plus_to_add_note	Tap the plus icon to add a new note	Cliquez sur le + pour créer une nouvelle note
update_downloaded	An update has been downloaded	Une mise à jour a été téléchargé
update_install	Install	Installer
gamemode_creative	Creative Mode	Mode Créatif
gamemode_survival	Survival Mode	Mode Survie
gamemode_challenge	Challenge Mode	Mode Challenge
clear_filters	Clear Filters	Supprimer les filtres
image_not_found	Image not found!	Image introuvable !
always	Always	Toujours
common	Common	Commun
uncommon	Uncommon	Peu commun
rare	Rare	Rare
modpacks_in_settings	Enable modpacks in the settings	Activer les mods dans les paramètres
hide	Hide	Cacher
modpack_hint	Maybe you are looking for a modpack item. You can enable to include modpacks in the settings.	Vous recherchez peut-être un élément de modpack. Vous pouvez activer l'inclusion des modpacks dans les paramètres.
settings_category_general	General	Général
settings_language	Language	Langue
settings_theme	Theme	Thème
settings_theme_light	Light	Clair
settings_theme_dark	Dark	Noir
settings_theme_system_default	System Default	Système par défaut
settings_data_loading	Load Images	Chargement des Images
settings_data_loading_wifi	Only WiFi	Wi-Fi uniquement
settings_data_loading_always	Always	Toujours
settings_vibration_feedback	Vibration Feedback	Vibrations
settings_category_more	More	Plus
settings_usage_data	Send Crash, Usage Data	Signaler un crash, données d'utilisation

Key	English	French
oil_lake	Oil Lake	Puit de pétrole
oil_lake_description	The oil lake can be found in a desert like biome and you can use it to pump oil.	Le puit de pétrole se trouve dans un biome comparable à un désert. Vous pouvez utiliser une pompe pour y pomper du pétrole.
open_source_licenses	Open Source Licenses
packing_station	Packing Station	Station d'emballage
packing_station_description	The billboard shows you how to use it. You will need a vacuum pump attached to a large chest on your vehicle. Connect a button to the vacuum pump and fill the chest with the item you want to give to the packing station. A bar at the station will tell you how much to put in the plant to receive one crate of the item. There are two types of packing stations. One takes vegetables and one fruit. Take the crates to a hideout.	Le panneau d'affichage vous montre comment l'utiliser. Vous aurez besoin d'une pompe fixée sur un grand coffre de votre véhicule. Connectez un bouton à la pompe et remplissez le coffre avec le fruit/légume que vous voulez donner à la station d'emballage. Une barre située à la station vous indiquera la quantité à mettre dans la centrale pour recevoir une caisse de l'article. Il existe deux types de stations de conditionnement. L'un prend les légumes et l'autre les fruits. Emmenez les caisses dans une cachette.
part	Part	Pièce
pigment_flower_origin	Receive it by collecting flowers. These are most commonly found in the forest.	Recevez-le en ramassant des fleurs. Elles se trouvent principalement dans la forêt.
please_rate	Do you like the app?	Aimez vous l'application ?
please_try_again	Please try again	Veuillez réessayer
properties	Properties	Propriétés
property_buoyancy	Buoyancy	Flottabilité
property_durability	Durability	Durabilité
property_flammable	Flammable	Inflammable
property_friction	Friction	Friction
property_weight	Weight	Poids
rare	Rare	Rare
rate_now	Rate now	Noter maintenant
rearrange	Rearrange	Réarranger
report_missing_item	Report missing Item	Signaler les items manquants
restore_default	Are you sure that you want to restore the default order?	Êtes-vous sûr de vouloir restaurer l'ordre par défaut ?
ruin	Ruin	Ruine
ruin_chest	Ruin Chest	Coffre de ruine
ruin_chest_crash_site	Ruin Chest - Crashed Maintenance Ship	Coffre de ruine - Vaisseau de maintenance écrasé
ruin_chest_warehouse	Ruin Chest - Warehouse	Coffre de ruine - Entrepôt
ruin_city	Ruin City	Ville en ruine
ruin_city_description	This is a perfect spot for finding damaged crates and component kits. Be careful there are a lot of haybots, even the red farmbots are there.	C'est un endroit parfait pour trouver des coffres endommagées et des kits de composants. Attention il y a beaucoup de Haybots, même les Farmbots sont là.
ruin_description	There are multiple variations of ruins. They usually contain damaged crates and ruin chests. Haybots spawn inside or near ruins as well as piles of hay. Hit them with the sledgehammer or shoot them with the spudgun to reveal a damaged crate. Not every pile of hay has one underneath it.	Il existe plusieurs variantes de ruines. Elles contiennent généralement des coffres endommagées et des coffres de ruine. Les Haybots ainsi que des tas de foin apparaissent à l'intérieur ou à proximité des ruines. Frappez les t'as de foins avec le marteau ou tirez dessus avec un spudgun pour révéler une caisse endommagée. Attention tous les tas de foin n'en ont pas.
save	Save	Enregistrer
scrap_metal_origin	Receive it by refining farmbot parts.	Recevez-le en raffinant les morceaux de haybots.
scrap_stone_origin	Receive it by drilling stones. They are mostly found in the forest.	Recevez-le en forant des pierres. Elles se trouvent principalement dans la forêt.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rare

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 68