ScrapGuide/App — Hungarian @ Weblate: %d modpack enabled

Zen

Translation

Key x_modpacks_enabled

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
settings_category_more	More	Több
settings_usage_data	Send Crash, Usage Data	Összeomlási Információk Küldése
settings_usage_data_summary	Send anonymous data about occurring crashes and usage to improve the app.	Névtelen információ küldés az összeomlásról az alkalmazás fejlesztéséhez.
settings_contribute_translation	Contribute to translation	Hozzájárulás a Fordításhoz
settings_translations_not_final	The translations aren't final and I'm very thankful for any help.	A fordítások nem véglegesek és minden segítségért hálás vagyok.
settings_report_bug	Report Bug	Hiba Jelentése
settings_report_bug_summary	Send info about bugs in the app or just suggestions on how to improve it further.	Küldj információt az alkalmazás hibáiról, vagy arról, hogyan lehetne továbbfejleszteni.
settings_what_report	What do you want to report?	Mit szeretnél jelenteni?
settings_bug	Bug	Hiba
settings_Typo	Typo	Elírás
settings_privacy_policy_title	Privacy Policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_Translation	Translation	Fordítás
settings_Other	Other	Egyéb
settings_suggestion	Suggestion	Javaslat
modpacks	Modpacks	Modpackok
x_modpacks_enabled	Singular %d modpack enabled Plural %d modpacks enabled	Singular %d modpack van engedélyezve Plural %d modpack van engedélyezve
modpack_version_dates	Modpack version dates	Modpack verzió dátumok
modpack_fant	Fant Mod
modpack_the_modpack	The Modpack
modpack_raft_mechanic	Raft Mechanic
creatures_totebot	Totebot	Cipelőbot
creatures_haybot	Haybot	Szénabot
creatures_tapebot	Tapebot	Szalagbot
creatures_farmbot	Farmbot	Farmbot
creature_woc	Woc	Néhet
creature_glowb	Glowb	Fénybogár
creatures_totebot_description	The Totebot takes 3 hits with the sledgehammer to destroy. They will always spawn during raids.	A cipelőbot 3 ütés a kalapáccsal. Mindig jelen van rajtaütéseknél.
creatures_haybot_description	Haybots are most commonly found inside of ruins. They take 5 hits with the sledgehammer or 4 hits with the spudgun to destroy.	A Szénabot legkönnyebben a romok belsejében található. 5 ütés kalapáccsal, vagy 4 találat krumpliágyúval.
creatures_tapebot_description	The blue Tapebot deals 55 damage and the red Tapebot, which can be found in the top floor of the warehouse and will shoot explosives dealing 62 damage.	A kék szalagbot 55-öt sebez. A piros, ami a Raktár legfelső szintjén található és robban a lövése, pedig 62-őt.
creatures_farmbot_description	The Farmbot can be found in the autumn forest, burned forest, forest and ruin city. Farmbots are immune to the Sledgehammer and take 58 hits with the Spudgun or 25 with the Spud Shotgun.	A Farmbot megtalálható őszi erdőben, leégett erdőben, erdőben és a romvárosban. A Farmbot-ok immunisak a kalapácsra és 58 találatok a krumpliágyúval, vagy 25 a sültkrumpli-sörétes puskával.
creatures_woc_description	Wocs can be used to produce Woc milk. If you place 3 corn next to a Woc, milk will appear. You can do this as much as you want. They must be fed at least once per 30 days or they will despawn.	A Néhetek Néhet tejet termelnek. Ha 3 cső kukoricát raksz egy Néhet közelébe, tejet ad. Akárhányszor meg tudod ezt ismételni. Legalább egyszer meg kell etetni 30 naponta, vagy eltűnik.

Key	English	Hungarian
tutorial_timer_setup1	Place a timer, two logic gates and a switch.	Rakj le egy időzítőt, két logikai kaput és egy kapcsolót.
tutorial_timer_setup2	Set one logic gate to AND, the other one to NOR and set the timer to the interval you need for your creation. I used 500ms.	Állítsd az egyik logikai kaput AND-re, a másikat NOR-ra és az időzítőt a szügséges intervallumra. Én 500ms-re állítottam.
tutorial_timer_setup3	Connect the switch to the AND gate, the AND gate to the timer, the timer no the NOR gate and the NOR gate to the AND gate. Now switch it on.	Kösd a kapcsolót az AND kapuba, az AND kaput az időzítőbe, az időzítőt a NOR kapuba és a NOR kaput az AND kapuba. Ezután kapcsold be.
uncommon	Uncommon	Nem gyakori
underwater	Underwater	Víz alatt
underwater_description	Here you can find the glue clams, crude oil and the Glowb. This is a small light illuminating, green / yellow colored creature. It will drop glow when you feed it 15 cardboard blocks.	It megtalálhatod a ragasztó kagylókat, a nyersolajat és a Glowb-t. Ez egy kicsi fényt kibocsájtó, zöld/sárga színű lény. Kidob egy glow-t ha megetetsz vele 15 karton blokkot.
update_downloaded	An update has been downloaded	Egy frissítés letöltődött
update_install	Install	Telepítés
visit_my_website	Visit my Website	A weboldalam meglátogatása
visit_sm_wiki	Visit the ScrapMechanic Wiki	ScrapMechanic Wiki meglátogatása
warehouse	Warehouse	Raktár
warehouse_description	This is the most dangerous area in survival mode. You need a warehouse key to get in. You can get the key by killing the big red boss farmbot. Warehouses can spawn with two, three and four floors. All types have a lootroom at the top with 5 epic damaged crates and a chest with items. Therefore its recommended to go to the two floor warehouses. Tapebots are inside and near the warehouses and will shoot you. It\'s recommended to have a spudgun before you go in there. The red tapebot in the top floor will shoot explosives. Farmbots will spawn at the base of 4 floor warehouses.	Ez a legveszélyesebb terület túlélő módban. Szükséged lesz egy raktár kulcsra a bejztáshoz, amit a gonosz piros farmbot elpusztításával szerezhetsz meg. A raktárak két-, három-, vagy négy szinttel is generálódhatnak. Minden típusnak van egy szobája a legfelső szinten, ahol öt sérült epikus ládát lehet találni. Ebből adódóan ajánlott a kétszinteset választani. Szalagbotok ólálkodnak a raktárakban és környékükön. Mivel lőnek rád több, mint ajánlott, hogy szerezz egy krumpliágyút mielőtt odamész. A piros szalagbotok robbanó szalagokat lőnek. Farmbotok a négy szintes raktárak aljában találhatóak meg.
water_plant	Water Plant	Növény megöntözése
water_plant_description	The area around the water plant is very flat and there is a lot of water, which makes it a perfect spot for your farm, as it's easy to defend as well.	A terület a víz környékén lapos és sok a víz, ami tökéletes farmmá teszi a helyet. Valamint könnyen védhető.
website_axolot_title	Visit Axolots Website	Axolot weboldalának meglátogatása
x_modpacks_enabled	Singular %d modpack enabled Plural %d modpacks enabled	Singular %d modpack van engedélyezve Plural %d modpack van engedélyezve
yes	Yes	Igen

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 56 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

x_modpacks_enabled

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 97