ScrapGuide/App — Italian @ Weblate: Changing Language …

Translation

Key changing_lang

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
missing_item	Missing Item	Oggetto mancante
about	About this App	Su questa App
disclaimer	Disclaimer
disclaimer_text	This App is not associated with or authorized by Axolot Games. The names Scrap Mechanic and Axolot Games as well as related names, marks, emblems and images are registered trademarks of their respective owners. This App is made by a fan for fans. Huge thanks to the ScrapMechanic Wiki!	Questa App non è associata o autorizzata da Axolot Games. I nomi Scrap Mechanic e Axolot Games nonché i relativi nomi, marchi, emblemi e immagini sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Questa app è creata da un fan per i fan. Un enorme ringraziamento al Wiki di ScrapMechanic!
website_axolot_title	Visit Axolots Website	Visita il sito di Axolot
sm_steam_title	Buy ScrapMechanic on Steam	Compra Scrap Mechanic su Steam
visit_sm_wiki	Visit the ScrapMechanic Wiki	Visita il Wiki di Scrap Mechanic
visit_my_website	Visit my Website	Visita il mio sito
please_rate	Do you like the app?	Ti piace questa app?
leave_feedback	If you enjoy using this app would you mind taking a moment to rate it? It won't take longer than a minute. Thank you for your support!	Se ti piace usare questa app, ti dispiacerebbe dedicare un momento a valutarla? Non ci vorrà più di un minuto. Grazie per il vostro sostegno!
rate_now	Rate now	Vota adesso
no_thanks	No thanks	No grazie
later	Later	Più tardi
app_version	App Version	Versione dell'app
data_for_sm_version	Data for ScrapMechanic Version	Dati per la versione ScrapMechanic
changing_lang	Changing Language …	Cambiando la lingua
rearrange	Rearrange	Riorganizza
restore_default	Are you sure that you want to restore the default order?	Sei sicuro di voler ripristinare l'ordine predefinito?
no_internet_connection	No Internet Connection	Nessuna connessione internet
copied_id	Copied ID to Clipboard	Copiato l'ID negli appunti
notepad	Notepad	Blocco note
notepad_title	Title	Titolo
notepad_text	Text	Testo
save	Save	Salva
field_cannot_be_empty	This field cannot be empty	Questo campo non può essere vuoto
delete	Delete	Cancella
tap_plus_to_add_note	Tap the plus icon to add a new note	Tocca l'icona più per aggiungere una nuova nota
update_downloaded	An update has been downloaded	Un aggiornamento è stato scaricato
update_install	Install	Installa
gamemode_creative	Creative Mode	Modalità creativa
gamemode_survival	Survival Mode	Modalità sopravvivenza

Key	English	Italian
EMAIL_TITLE	Bug Report	Riporta i bug
NO_EMAIL_CLIENT	No E-Mail Client found	Nessuna email trovata
SEND_EMAIL	Send E-Mail using …	Invia un email usando…
about	About this App	Su questa App
always	Always	Sempre
app_version	App Version	Versione dell'app
autumn_forest	Autumn Forest
autumn_forest_description	This is a great place to find cotton or even caged farmers.
beeswax_origin	Receive it by collecting bee hives, which are most commonly of the side of a rock. You can destroy it with a hammer, the bees won't hurt you.
block	Block
burned_forest	Burned Forest
burned_forest_description	Here you can find ember, which is used for crafting. Just hammer the trees and you will receive it.
can_be_found_at_crashsites	Can be found at Crashsites.
can_be_traded_at_the_hideout	Can be obtained by trading with the hideout.
changing_lang	Changing Language …	Cambiando la lingua
chemical_origin	Receive it by looting damaged crates or by pumping it out of the lake at the chemical plant. A bucket will work as well.
chemical_plant	Chemical Plant
chemical_plant_description	Don't fall into the pink lake, this is the chemicals. You can use a bucket or pump the get the chemicals out of the lake.
circuit_board_origin	Receive it by looting damaged crates or killing farmbots.
clear_filters	Clear Filters	Resetta i filtri
close	Close	Chiudi
clothing_applicator_backpack	Applicator Backpack
clothing_applicator_gloves	Applicator Gloves
clothing_applicator_hat	Applicator Hat
clothing_applicator_jacket	Applicator Jacket
clothing_applicator_pants	Applicator Pants
clothing_applicator_shoes	Applicator Shoes
clothing_automotive_backpack	Automotive Backpack
clothing_automotive_gloves	Automotive Gloves

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changing_lang

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 46